Отзыв про www.indexbox.ru

Всё верно. Собеседование на вакансию переводчика делится на кучу этапов - сначала это собеседование непосредственно с сотрудником отдела, который проверит английский, потом нужно выполнить письменный перевод, затем собеседование с директором, а потом... да, потом ОПЯТЬ собеседование на проверку английского))) но уже с американцем, чтобы уж точно-точно) И казалось бы.. столько этапов, значит контора-то серьёзная! Не тут-то было. HR в этой компании нет, сотрудники сами занимаются поиском коллег. В случае с иностранным отделом вышло очень некрасиво - начальство велело найти переводчиков, которые при выходе на работу были посажены заниматься рассылкой спама. Когда прилетало задание сделать перевод, тексты, написанные новыми сотрудниками директор характеризовал как "перевод гуглом", хотя сам в переводе ничего не смыслит, а английский знает на уровне "elementary+слушаю би-би-си". Несмотря на низкий уровень знания английского языка, он назначил себя главным редактором и позволяет себе править переводы, сделанные специалистами. И не важно, что переводчики затем должны снова читать тексты и переправлять назад его ошибки. Так что возможность ежедневно использовать английский язык весьма омрачается тем, что ваша компетентность будет всегда стоять под вопросом, а вся работа – перепроверяться третьими лицами. Обсуждать что-либо невозможно, так как есть одно мнение, сами знаете чьё) Люди увольняются толпами, не в силах терпеть самодурство и неуважение со стороны начальства. Оставшимся остаётся тихо сидеть и не сметь возражать даже самым его бредовым идеям, поскольку тем, кто задаёт вопросы о целесообразности того или иного решения, предлагается либо замолчать, либо писать заявление.

Исследовательское агенство (маркетинговые исследования) - это уже то место, где лучше никогда не работать. А если еще и директор - малолетний не особенно умный товарищ - тогда вообще труба.